最新
Date
精選
Popular
半九十
ThelupinPavilion
三三築大 半九十公設 ──魯冰花映星辰 四季紅歌日月
33 Mega – The Lupin Pavilion -Dancing with Lupin on the Mirror Pool
 
The Lupin Pavilion is located in Aspire Park in Longtan, Taoyuan. It’s located next to the head of the Xiaoli River, where the environment is fittingly described by the renowned Wei-Chin poet Tao Yuan-Ming's portrayal of The Peach Blossom Spring: "At the end of the forest was where the creek originated from a mountain. There was a small opening at the mountain seemingly with light emanating from within". With luxuriant forests, singing birds, and chirping insects, the idyllic city in the sky is built atop the most beautiful Lupin Plateau.
三三築大「半九十」位處桃園龍潭渴望園區霄里溪源頭,環境恰如魏晉名詩人陶淵明對「桃花源」的敘述──「林盡水源,便得一山。山有小口,彷彿若有光」。森林蓊鬱,鳥唱蟲鳴,於最美母親花高原之上,構築有如畫作的天空之城。
 
 
In the post-pandemic era, social distancing has become a relevant subject in architecture and interior design. The luxury residential estate of The Lupin Pavilion faces the mountain valley to enjoy the exclusive greenery for all eternity, where the occupants may leisurely appreciate sunrise and sunset in the company of stars and the moon. Just around the corner is the Aspire Park featuring 3.3 hectares of lawn and egrets gliding through the air with their wings spread. Take a stroll in the forest to soak up the sunlight and gaze into the tranquil tea garden in the distance; this is where you can breathe freely and embrace Mother Nature.
後疫情時代,社交距離成為建築與室內設計關注課題。三三築大半九十高級住宅莊園,面向山谷,獨享永久綠意景觀,能悠然欣賞日出、日落,與星月相伴。轉個彎,即是離囂不離塵的渴望園區,萬坪寬闊草地,白鷺鷥展翅飛翔。緩步森林間,沐浴著陽光、凝望茶園迤邐,自在呼吸,擁抱自然。
 
 
Dancing with Lupin on the Mirror Pool
池水如鏡,魯冰花翩然共舞
 
The generous natural and cultural resources of Longtan have given birth to the iconic figure of Taiwanese literature, Chung Chao-Cheng and the father of Taiwanese folksong, Teng Yu-Hsien. The motif of Lupin, the Song of Four Seasons' melody, and the birthplace of Longtan – the Longtan Lake – are sources of inspiration for The Lupin Pavilion's design.
龍潭自然人文底蘊豐厚,孕育了臺灣文學巨擘鍾肇政、臺灣民謠之父鄧雨賢。〈魯冰花〉圖騰、〈四季紅〉樂音,以及龍潭發源地──大池,皆成為「半九十」設計靈感來源。
 
The Lupin Pavilion is inspired by the mother of flowers nourishing the tea farms in Taiwan's Hakka villages. POSAMO’s chief designer Wang Sheng-Cheng has adopted a bird's eye view perspective in recreating the splendor of flowers in full bloom at the pavilion. The infinity pool resembles the Longtan Lake reflecting the sky and clouds above, showcasing the beauty of time. The glass jewelry box-like elevator rises out of the mirror pool, while the melodious music of The Song of Four Seasons remix reverberates through the air as if the occupants and guests are dancing with lupins and relaxing in the company of the azure sky and verdant valley.
魯冰花亭,以臺灣客家村落母親之花──滋養大地茶園的魯冰花為主角。
POSAMO十邑設計首席設計師王勝正取俯瞰角度,於迎賓亭打造群花盛開之美。無邊際泳池,如龍潭大池,倒映天光雲影,收藏歲月之美。搭乘有如玻璃寶盒的電梯,突破鏡水而出。電梯播放精心改編之〈四季紅〉,樂音迴盪,住戶與來賓彷彿與魯冰花攜手漫舞,徜徉於無邊界的藍天、綠谷。
 
 
The Lupin Pavilion features low-density development, and with a site area of 4,172m2, 50 households share 7 smart touchless elevators. The designer has implemented a breakpoint design to maintain social distancing, where occupants can operate the elevator using voice commands or hand gestures, allowing individual households to use the elevator independently and minimize the chance of coming into contact with other occupants.
三三築大「半九十」享有低密度開發,基地4,172平方公尺,50戶主人擁7 座智能免觸控電梯,王勝正設計師將人與人的接觸進行斷點設計,能以聲音、手勢驅動電梯,提供單戶獨立上下,減少接觸機會。
 
The Lupin Pavilion is a new type of “nn” AI smart residence designed with pandemic prevention in mind. Surrounded by natural ecology and exuberating with cultural aesthetics, the project has garnered accolades at the Berlin Design Awards and Paris Design Awards!
「半九十」擘劃”nn”AI新型態防疫智能宅,涵養自然生態,揮灑人文美學,榮獲德國柏林、法國巴黎設計大獎!
 
 
Friendly Environment Inspired by the Land
向歲月致敬──取之大地,友善環境

The red brick kilns and acacia trees symbolize the heyday of brick-making in Taiwan’s plateau region. Such imagery has inspired the architectural facade, landscaping, and public facilities of The Lupin Pavilion. The designer has drawn inspiration from the land to perpetuate nature's beauty, utilizing recyclable, eco-friendly construction materials to materialize the vision of environmental friendliness and symbiosis with nature.
紅磚窯與相思樹,訴說臺灣高原地帶,曾盛極一時的製磚歷史,此一畫面,觸動三三築大「半九十」建築立面、景觀、公設設計。設計師取材於大地,延續自然之美。善用循環再生的環保建材,具體實踐友善環境、與自然共生的願景。
 
 
Opening the lobby doors to The Lupin Pavilion, guests will be greeted by acacia trees native to the region and are not suited for transplantation. They transform into the reception desk, with their roots supporting the tabletop and bearing the memories of the mountain and the forest. Beyond the table are undulating mountains portrayed by the designer in the form of an oil painting that is inspired by the poetic ambiance of "The Three-peak Mount now seen in half beyond the azure sky, and the Twin Stream goes two directions to have the Egret Isle divided", symbolizing the provenance of 33 Mega.
打開「半九十」大廳大門,可見生長於基地、不適合移植的相思樹,拼布般蛻變為水平迎賓桌,樹根化身為承載山林記憶的支柱。接待長桌之後,可見一層又一層山巒起伏,王勝正設計師以油畫揮灑「三山半落青天外、二水中分白鷺洲」的畫境,訴說「三三築大」緣起。

The fireplace integrated into the red travertine wall incorporates the tale of the brick kiln into the plateau architecture. The skeletonized motif of lupins on the ceiling is illuminated by light, turning it into a kaleidoscope reflecting and creating a peaceful dream-like ambiance.
紅洞石牆面內崁火爐,將磚窯故事融入高原建築之中。天花板魯冰花鏤空圖騰,佐以光線照耀,如萬花筒般,映照一層又一層,如夢生活。
 
 
Turning towards the banquet hall from the lobby, the sliding dividers are a versatile feature, keeping the banquet hall open and connected to the lobby on weekdays as a cafe; when there is a party or banquet, the sliding dividers are used to create an exclusive space. Guests can access the hall via the French windows by the courtyard without disturbing other occupants. The Lupin Pavilion's space is flexible enough to accommodate a variety of uses while maintaining a cohesive connection between people. It values community interactions yet considers personal space by having separate entrances.  
從大廳轉向宴會廳,拉門設計極為彈性,平日敞開作為休憩咖啡區,遇有派對、宴會,即可化身兩間專屬包廂,來賓可由庭院落地窗一側進出,不影響其他住戶原有的生活動線。”nn”AI防疫新生活美學,預留多元彈性(fexiable),打造彼此聯結、又能獨立進出的雙向空間,關注群體互動,又能兼顧個人生活。
 
 
Take a stroll to the Sunken facing the valley, where guests can relish in the luxuriant forest landscape with the gentle breeze caressing their faces to enjoy a leisurely reading time. In the spring, the lupins blossom under the starry sky, allowing guests to savor a drink with Mother Nature atop the plateau and appreciate the natural serenity. Host a picnic party in the company of the valley with your friends and family to enjoy a fantastic time complemented by great food and picturesque views throughout the four seasons!
隨心漫步至談心坑,sunken面向山谷,可眺望永久綠意森林景觀,感受微風輕拂,悠然閱讀之樂。春日時節,魯冰花於星空下綻放,高原之上,與天地對飲,品啜自然靜謐。山谷一隅,設有野宴餐桌,與親友談天歡聚,佐以美食美景,聆賞四季流轉,其樂無窮!
 
The Lupin Pavilion “nn” AI smart residence designed with pandemic prevention in mind has garnered accolades at the Melbourne Design Awards and Berlin Design Awards and Paris Design Awards. For more design concept-related information, please refer to
The Lupin Pavilion won Melbourne Design Award
The Lupin Pavilion won Berlin Design Award
The Lupin Pavilion won Paris Design Award 
The official website of The Lupin Pavilion 
三三築大「半九十」”nn”AI新型態防疫智能宅,榮獲澳洲墨爾本德國柏林、法國巴黎設計大獎。更多設計理念請參閱:
 
Editor / Creative and Research Department 編 輯 /十邑創研部
Date   / Aug 02, 2021 日 期 /2021-08-02
 
 
 


關鍵字:三三築大,半九十,CCPlan,POSOMO,十邑設計,公設設計,桃園,龍潭,渴望園區,高原交流道,魯冰花,四季紅,王勝正,Berlin Design,Paris Design,Wang Sheng-Cheng,33mega,the lupin pavilion
推薦文章

已 閱 讀