自己的浪漫 回家舒適學
Return Home to Your Personal Romantic Atmosphere
How would you like to spend your me-time today? The first light of day opens the dialogue with life. Join the design team of POSAMO for a deeper experience of the inner self at Comfortable Resort.
今天，你想以什麼樣的方式與自己相處?早晨的第一道曙光，開啟了人與生活對話的序曲，POSAMO十邑設計於新北市鄉林淳青，帶您領略更高層次的心境。 |
|
|
|
Entering the house, the viewer is greeted with brown tones in addition to a space filled with an aesthetic of mixed textures and materials. With a cup of coffee and a book, the smoky-colored chair greets you and invites the visitor to a seat, encountering a space of calmness and tranquility. The wooden gridded grill creates a relaxed rhythm of light and shadow while the cozy warm light creates an enchanting melody.
走進屋子，你看到的啡色調不僅僅是大地色感，而是利用各種質地與材料來佈局不同層次的美。一杯咖啡、一本書，玄關的煙燻色單椅，展開雙臂邀請您入座，在此找到讓自己安靜的空間；十字木格柵映射的光影呈現悠然的律動與旋律，溫馨的暖光圍塑出一首醉人的曲調。 |
|
|
|
Different materials of wood and stone are used in the flooring to create a subtle separation of spaces. Brew a pot of Zen tea, take a sip, and adjust the heartbeats and breathing. The tea-tasting area is designed with natural elements including the original colors of wood along with high quality French suede to create a calm and elegant atmosphere.
地坪使用不同材質相互交錯，石材與木作的搭配，不著痕跡地區分場域；烹一壺禪茶，啜飲一口，然後讓心隨著呼吸調息。品茗區擇以原木等具有自然觸感的元素，搭配頂級法國絨面料定調，鋪陳出空間裡的沉穩雅韻。 |
|
|
|
The sunlight falls with a slanted angle onto the pinkish-grey bedding, creating a delicate and pure surrounding. A modern and minimalistic watercolor painting hangs on the wall, accentuating the elegance of the girl’s bedroom.
透過白色沙簾，陽光斜斜灑落於藕色系床舖，在日光的映照下勾勒出細膩與純淨；懸掛一側現代簡約的水彩畫，彰顯女孩房的氣質優雅。 |
|
 |
|
The small and quiet boy’s room is designed with an adequate size, creating a separation of spaces using the height difference of the flooring. The soft lighting mixes with natural light, contrasting the texture of the wood and adding warmth to the home.
小巧靜謐的男孩房尺度合宜，利用地坪的高低差作為區隔，柔和光源融合了自然光，烘托出木作質感，增添居家暖意。
As the night descends and night-lights emerge in the dark, reserve some spare time for yourself and search for a quiet place for tranquility and contemplation…
隨著夜幕緩緩降下，燈光一一亮起，給自己留點時間，尋找一個地方讓自己沉澱…
|
|
| Editor／Creative and Research Department |
編輯／十邑創研部 |
| Date ／December 29, 2016 |
日期／2016-12-29 |
|
關鍵字：by CCPlan,十邑室內裝修,住宅設計,新北市,新莊副都心,實品屋,鄉林淳青
