獨特機能-勾勒空間中的美感調性，啓動完美生活場景！
Unique functions – Outlining a spatial aesthetic ・Activate a perfect life scene!
 |
|
Bellavista
|
|
Bellavista is a brand from Italy. The founder established the interior design company “CASA ZETA” in the 80s, designing business spaces and hotels with architects and designers. He also established “Show Room” to sell Italian luxury furniture, with clients all over the world. Bellavista was introduced in 2010 and entered the Milan International Furniture Exhibition in the same year. Apart from managing the company, Attilio and Fabrizio Zanni also participate in the company’s product design, and were even invited to work with famous designers from all over the world.
Bellavista源自義大利傢俱品牌，創辦人先於80年代創辦『 CASA ZETA 』室內設計公司，與建築師和設計師配合商業空間、飯店……等的專案設計，並設立Show Room販售義大利精品傢俱，客戶遍及全球各地。2010年推出 Bellavista ，同年首次登場於米蘭傢俱展中，Attilio和Fabrizio Zanni 除了公司的經營管理外，也參與Bellavista的產品設計，甚至邀請各地知名建築師共同創作。
|
|
|
The overall form of the work features high-quality exquisite details matched with subtle simplistic designs. The neat lines and soft, smooth refined details accentuate the original humble texture, despite the lack of fine engraving. The tranquil and steady tones are decorated with metal, ornamenting the products. The products combine design and structure, reflecting the maximum value of function and beauty.
整體以高端精緻的作工細節和低調簡約的外觀造型所搭配集成，極簡俐落的線條之外以柔和圓潤的細節修飾，雖然無精細的雕琢但更襯托材質的真實質樸，沉穩靜謐的色系中以金屬略為妝點，賦予產品點睛之筆，兼具造型的結構反映出機能與美感的最大值。
|
|
|
The low-key aesthetic of the brand and their detail and precision has attracted the attention of architecture firms. Bellavista furniture is harmoniously placed in the spaces of Jia Shan Lin, re-annotating the atmosphere.
品牌低調的美感兼具精準的作工細節受到建商的青睞，Bellavista 系列傢俱在甲山林水立方中適以相成，空間氛圍又再次演繹。
|
|
|
|
|
A different vocabulary is presented for furniture
賦予傢俱是另一種語彙，
Composing a final atmospheric flourish
成就空間裡最後一場氛圍的瀰漫。
The light is dim at the end of the corridor
廊道盡頭， 燈光輝暗，
With hopes of residing at a visual feast formed in the deepest corners of the visual field
期望在端景的最深處構成視覺饗宴的停留。
The light-toned stone material underscores the elegant dark green and delicate velvet
淺色調的石材襯托雅致的墨綠與細緻的天鵝絨，
The contours of the sofas are filled with charisma and tranquility
沙發線條婀娜悠然，
With dark green hems matched with mocha-grey chair legs
帶上墨綠色的裙擺恣意與摩卡灰的椅角，
Firm but stretching subtly within the space
空間中略微強勢卻低調蔓延，
Swaying in the rhythm of an Eastern fan dance.
|
|
|
|
The combination of lighting and side table are like installation art
燈具與邊几的結合猶如裝置的藝品，
With a hammered texture added to the brass
鑄造黃銅的錘打刻痕加深了紋理，
The flax lampshade stands steady, defining spatial borders while blurring boundaries.
亞麻燈罩的佇立隱約界定了空間範圍卻又模糊邊界。
The chair leans on the sofa, balancing the lines in the back
背几椅靠著沙發平衡了背部線條，
The copper material is processed to accentuate the glow of the ebony wood
金屬鎳以平光處理襯托桌面的黑檀木光澤，
The harmony of structure and design present the most simple outlines
結構與造型的相容呈現了最簡潔的輪廓，
Without blocking out the perfect form of the sofa
不遮掩沙發的完美形態，
Table legs with a neat framework are chosen
選擇了框架俐落的桌腳，
They are even in concordance with the skirt hems.
甚至與裙襬和諧。
|
| |
|
|
| Editor / Creative and Research Department |
編 輯 / 十邑創研部 |
| Images / Creative and Research Department, Bellavista |
圖片提供 / 十邑創研部 ，Bellavista |
| Date / July 03, 2015 |
日 期 / 2015-07-03 |
|
| |
