奢華漫漫 • 洗浴韶光
Plush, extravagant bathroom
|
Beautiful marble is the perfect complement for porcelain, and no one has imagined that the bathroom can undergo such extraordinary transformation. POSAMO’s design team constantly strives to improve the quality of life for people by transforming their homes into the beginning of taste, elegance, and aesthetics. Classic German brands are used to create the exclusive bathroom for Grandee Taipei Hotel. With outstanding manufacturing technology, minimalistic styling, and precision functionality as well as adornments in the space, POSAMO has crafted aesthetics and environment fit for royalty.
大理石之美佐瓷器之湛，從未想像過，洗浴韶光能有如此不凡的翻轉。POSAMO十邑設計不斷地為人們提高生活品質，讓回家成為品味優雅與美學的開始。選用德國經典品牌，打造北台灣建案的專屬衛浴，在優異的製程技術、簡練俐落的造型及精準的機能下，加上空間氛圍的妝點，打造皇室等級的美學與情境。
|
|
|
|
|
Founded in Germany, Villeroy & Boch is the largest and most longstanding bathroom label in Europe. Besides royal families in the Middle East and Europe, renowned facilities including Schloss Neuschwanstein, Kölner Dom in Germany, The Peninsula Hong Kong, Mandarin Oriental, Shangri-la Hotel Singapore, and even the Titanic have all chosen V&B products.
Villeroy & Boch創立於德國，為歐洲最具規模且歷史悠久的衛浴品牌。除了中東、歐洲皇室皆選用V&B的產品外，著名的德國新天鵝堡、科隆大教堂、香港半島酒店、東方文華酒店、新加坡香格里拉大飯店及轟動一時的鐵達尼號，亦採用V&B的產品。
|
|
|
|
|
Villeroy & Boch’s La Belle collection (La Belle means beauty in French) embodies the graceful posture and living environment of French women. The washbasin legs metamorphose into elegant lines that are complemented by DORN BRACHT polished gold faucet resembling the graceful contours of the swan’s neck. The superlative quality exudes the demeanor and elegance of a jazz diva.
選用Villeroy & Boch的La Belle系列，La Belle是法語「美人」之意，模擬法國女人婀娜柔美的姿態與生活情境，面盆腳柱變成優雅的曲線，搭配DORN BRACHT手工拋光的香檳金，如天鵝垂頸般的面盆龍頭，優雅如爵士名伶舉手投足間的脫俗氣質。
Moreover, award-winning HOESCH bathroom products are also used. Congregating world-famous designers to create technologically advanced, high quality and beautiful products, HOESCH is the premier bathtub manufacturer in the world. Last but not least, Norwegian marble is applied to adorn the space with lace-like texture – a classic romantic element of French women – to highlight the splendor of the white porcelain, in turn sculpting the romantic environment inside the ensuite bathroom of the master bedroom.
另搭配屢次榮獲衛浴設計大獎的HOESCH，HOESCH集結了世界知名設計師，攜手打造科技、品質與美感兼具的產品，為浴缸品牌的首選。最後以挪威森林大理石妝點空間氛圍，石上的花紋，如法國女人經典的浪漫元素-蕾絲，突顯了白瓷之美外，更成就北台灣建案主臥衛浴羅曼蒂克的沐浴環境。
|
|
|
|
|
For bathroom aesthetics, a brand new naturalism has been introduced in the form of Villeroy & Boch’s Subway collection. Designed by well-known designer Reiner Moll by drawing inspiration form the seats in a subway, the exterior design exuberates with rich contemporary feel. The leaf-like lines of the toilet lid ingeniously combine natural elements with functionality and design. POSAMO’s design team has elected to adorn the space with glossy grey marble to accentuate an elegant quality. In terms of composition, a symmetrical design is adopted to present visual balance, thereby accurately achieving the desired ratio between space and objects and ensuring the aesthetics of the overall arrangement.
衛浴美學導入嶄新的自然主義，德國品牌Villeroy & Boch的Subway系列，由知名設計師 Reiner Moll以地鐵座椅為發想，外型充滿濃厚的現代感。馬桶蓋如葉片般的線條，巧妙地把自然界的元素統合功能性和設計感於一體。POSAMO十邑設計以琉璃灰大理石包覆空間，配色力求素雅；構圖則採左右對稱的方式維持視覺平衡，精確的分配空間與物件之間的比例，讓眼目所及一切流暢到位。
|
|
| Editor／ Creative and Research Department |
編輯／十邑創研部 |
| Date ／ August 11, 2016 |
日期／2016-08-11 |
|
