SAHCO讓每個細節都是故事
SAHCO makes every detail become a story.
 |
|
SAHCO is a century-old German fabric brand, and has created numerous attractive works with rigorous innovation. SAHCO believes every work represents the attitude of its brand; therefore, fascination, innovation and quality have been the primary principles of its creation. In addition, due to SAHCO’s consistent innovation, it received the Trevira CS Club Fabric Creativity Awards in 2015. SAHCO’s fabrics are not only flameproof but also high in quality and elegantly designed; thus, SAHCO is absolutely the leading brand in the fabric industry.
時歷185年的德國布飾品牌SAHCO，在其嚴謹的創新堅持下成就許多具吸引力的布飾，因為深信每匹作品都是代表SAHCO的態度，因此魅力、創新與品質是SAHCO多年來的奉為圭臬的創作原則；也因為SAHCO的一貫創新，在2015年榮獲Trevira CS Fabric Creativity award Winner，布料設計考量不只是品質優雅的呈現，更納入安全防燄的考量，因此SAHCO絕對堪稱是業界的領頭品牌。
|
|
The reason POSAMO team chooses SAHCO MIDA as the banqueting hall’s screen in The Palace Taichung is that the rich jacquard weaves have different presents with the reflections of light and shadow. The design idea of SAHCO MIDA comes from a romantic Greek Mythology, “The king Midas begged Dionysus, the god of wine, for the golden touch, so everything he touched would turn to shiny gold,” and the shiny gold has become the source of creation to designers. With exquisite design, the jacquard weave fabric fully presents its elegant and top-class quality.
POSAMO十邑設計選擇SAHCO MIDA作為興富發台中帝寶宴會廳的壁面屏風，其豐富的緹花織透過光影反射，讓屏風的每個摺緞都有不同的呈現。SAHCO MIDA 之所以有如此多層次的表現其因來自浪漫的希臘神話：國王邁達斯 Midas 請求酒神戴歐尼修斯Dionysus賜予他點金術，凡是他手碰到的東西都能變成黃金。而黃金閃亮、流洩的光影便成為設計師創作的來源，運用提花織具有能在材料緯紗創造自然收縮的效果，充分表現華麗、雍容的頂級質感。
|
|
|
Different fabrics can decorate a space with different atmosphere, so the selections of fabrics have become a sophisticatedart in the spatial arrangement. No matter it is thescreen with classic elegant patterns or simple modern one,people can change the atmosphere of a space through the use of fabrics. Therefore, the screen of SAHCO MIDA notonly increases the classical sense of banqueting hall inHighwealth Construction , The Palace Taichung, but alsogives new life to the traditional screen.
布飾可點綴出空間中存在的氛圍與質感，因此成為空間安排中極具學問的選擇，無論是要古典優雅的花樣或極簡現代的色調，都可以透過布飾作轉換。因此AHCO MIDA的屏風運用增添興富發台中帝寶宴會廳的古典層次，不僅讓傳統的屏風有了新的材質表現，也讓布飾有了新的產品運用創作。
|
|
|
Editor / Creative and Research Department 編輯／十邑創研部
Date / March 07, 2016 日期／2016-03-07
|
