百年工藝的隱現 • Contempo
The expression of a century-old craft • Contempo
 |
|
Seeing the surrounding environment as a painting, glancing at the creations of the four seasons. Sofas are added according to the two walls in the space, releasing a clear walking route. The design of the sofa provides larger seating areas with thick sofa backs, enabling casual seating positions either lying down or sitting up. The stitching on the leather is arranged in cloud shapes, the corners of the warm grey leather are outlined with black edges. Seated on clouds with eyes enjoying the sea of clouds, extending layer by layer.
POSAMO設計團隊以環境為畫，遠觀四季創作，依循空間裡兩道牆體置入沙發加強配置重心，釋出更明確的走道動線，沙發型式給予更寬大的座面，厚實的椅背，這裡坐姿隨意，時而臥坐，皮革上的車線縫製出浮雲的形，暖灰色皮料藉由細緻黑邊勾勒細節，坐臥雲上，玩賞雲海，層層向外延伸。
|
|
|
|
|
“Contempo” comes from a century-old Italian furniture factory that continues to produce hand-made works, inheriting the art of traditional craft. They have transformed a production workshop into a modern corporation with brand culture, emphasizing strict craftsmanship while providing more recommendations and choices for each spacing through multivariate functions.
「Contempo」源自義大利百年傢俱廠，但仍堅持純手工製造與傳統工藝的傳承。從生產工坊漸漸轉型至擁有品牌文化的現代企業，更著重於工藝的嚴謹，產品樣式多元能為各種空間提供更多樣的建議與選擇。
|
|
|
The sofas come with crisp lines and simplistic design. The colors are warm greys, with black edges adding to the detail of the overall figure, a minimalist design with bright simple colors. The skill of traditional craftsmanship is expressed through stitching techniques, in an attempt to reach a balance between old and new through modern design, annotating tradition with innovation. Simple leather sofas with the perfection of craft details are presented within Jay San Lyn’s The Crystal Palace, breathtaking and amazing.
沙發外型線條簡明適切，色系以輕淡暖灰呈現，黑色的滾邊增添輪廓的細節，造型簡單俐落、色彩明亮簡潔。傳統工藝展現在技術縫合上的講究，試圖與現代簡約的造型達到新舊的最理想平衡，以創新的方式詮釋傳統。簡約皮革沙發帶著工藝的完美細節在甲山林水立方之中，氣息讓人嘆賞。
|
|
|
|
| Editor / Creative and Research Department |
編輯／十邑創研部 |
| Date / August 25, 2015 |
日期／2015-08-25 |
|
