最新
Date
精選
Popular
展演
Exhibition
品味
Taste
美學
Aesthetics
藝術
Art
瓶中書
The Book in the Bottle
Beautiful Touch from the Book in the Bottle of Memories
Launched by “Beautiful Touch,” the “Dandelion Reading Feasts Project” has been continuously promoted in Taichung City. The meaning of this project lies in the provision of reading feasts at parks for each of us to read our favorite books. Free book exchanges with other book lovers are also possible at the feasts to encourage sharing via reading.
 
美好關係來自 時光流轉的瓶中書
由「美好關係」所發起的「蒲公英計畫│公園書席」,持續在美好的臺中市發酵;啟動此計劃的意義在於,民眾可在設有書席的公園綠地,隨意拿一本書閱讀,也可以將自己喜愛的好書與書席內的書籍自由交換,藉此鼓勵大眾透過分享傳遞人與人之間最初的美好。
 
 
Bring unknown expectations to life
With high expectations, “the Book in the Bottle” connects different generations and conveys an inter-disciplinary message to extend the main design concept. POSAMOS starting with hope and environmental protection has recycled PE bottles in the shape of an arch, symbolizing the knowledge tunnel, crossing Taichung City. Randomly, representative stories from 29 administrative districts are added and written on sheets that are rolled up to put inside the bottles. This shows that knowledge is acquired from every part of life and shall be accessible.

為生活加點未知的期待
以「瓶中信」充滿期待,聯繫不同世代、傳遞跨領域訊息的概念,延伸出「瓶中書」設計的主要理念。十邑設計團隊從希望與環保出發,回收廢棄的寶特瓶,將它們串連起來,做成拱橋的形狀,猶如一條知識的隧道,橫跨在台中市的版圖上,並在其中隨意地放了台中29個行政區各自所屬的代表故事,以一張書卷書寫放入瓶中捲動在地人文,象徵知識的取得應落實在生活中,且垂手可得。
 
 
An outdoor knowledge bank filled with love
According to Designer King Wang of POSAMO, “We felt touched when invited by the convener of the Project of Reading Feasts, Designer Chang Ching-ping. We then immediately mobilized everyone to brainstorm for the Project. This shall not be an elegant and luxurious tailor-made product but it shall present the simplest and impressive attitude and concept towards life. ‘Environmental protection’ shall be practiced daily and this is what designers need to strive for.”The Project of Reading Feasts at the Park demonstrates an outdoor knowledge bank filled with love. We welcome you to read with us. Let’s have different beautiful touches via sharing and reading.
 
一座充滿愛心的戶外知識庫
十邑設計王勝正設計師說:「在接到公園書席計畫召集人張清平設計師的邀約,深受感動,馬上全體總動員,為這場有意義的公益書香活動腦力激盪。這不是一件精美豪奢的訂製品,卻擁有最簡單、卻深刻的生活態度與理念。因為『環保』本該是在日常生活中、設計上所努力的方向。」「瓶中書」公園書席是一座充滿愛心的戶外知識庫,歡迎大家都能一同徜徉書海,並且透過分享圖書的方式,與世界創造不一樣的美好關係。
 
 
Editor / Creative and Research Department 編輯/十邑創研部
Date   / Oct 18, 2018 日期/2018-10-18
 


關鍵字:台中花博,美好關係,蒲公英計劃,公園書席,樂樂書屋,瓶中書,公益,書席,秋紅谷,公共藝術
推薦文章

已 閱 讀