|
|
|
Dream Gallery – Taking Flight
The color of art is green, like the mysterious mountains, deep and majestic. There are numerous pathways within the mountain, leading to unknown scenery and filling the traveler with curiosity.
夢想藝廊 • 翱翔
藝術是綠色的，就像鬱鬱高山一樣巍峨雄偉，同時深遠飄渺，山裡有太多未知的林蔭小徑，沿著走，令人好奇下一刻會是什麼樣的景致。
|
|
|
The brown space is surrounded by green trees, giving life to the art of the building. Several 12.5-meter solid pillars are arranged in a row, forming a wall, while slightly tilting to welcome the first rays of sunlight each morning. Sunlight enhances the deliberately roughened texture of the stone, with shadows and air traveling freely in between. The specially designed green wall expresses the liveliness of nature in an urban environment.
青青大樹包圍喬立雍容基地，POSAMO十邑設計賦予建築藝術的生命力，一根根高度12米半的實心石柱，序列而成轉折的石藝大牆，石材隔柵整齊地斜向一側，為的是迎接每日的第一道曙光，陽光照射出刻意打毛的石材紋理，影子及氣流在間距恣意穿梭、竄動；特意安排的植生牆是都市中大自然的表現，更顯欣欣向榮。
|
|
|
|
|
Those with an artistic nature yearn for a nurturing space that is both private and open. This space enables reading while surrounded by birdsong with greenery above, while the music of flowing water leads to an outdoor fairytale coffee area, accompanied by tall trees. The tree leaves leave shadows on the ground, creating a perfect place to encounter beauty.
具藝術氣息之人，都嚮往一個保有隱私卻又開放的療癒之處。聽鳥語入書香，抬頭就見綠意，順著流水聲轉進童話庭園戶外咖啡區，這兒大樹佇立，樹影在地面上留下一道道鮮明的枝葉痕跡，在此與美學相遇。
|
|
|
|
|
The entrance is designed using the concept of paper quilling. The material quilled here is a space metal called “titanium,” formed like wings among clouds, expressing lightness and freedom. The fashionable and golden canopy carries three functions: it points to the main entrance, covers the entrance of car lanes, and extends the visual effects to outdoor spacing, increasing its grandeur.
入口取「捲紙藝術」的設計概念，於此捲得是美譽為太空金屬的「鈦」，飛揚得如是翱翔雲上的翅膀，輕盈自在。金屬色時尚的飛翼雨遮富有三個層次，第一層先準確地點出主要大門位置，第二層涵蓋車道出入口，第三層則將雨遮延伸覆蓋到另一旁的戶外空間，視覺拉伸，氣勢磅礡之氣度顯現無遺！
|
|
|
|
|
Upon entering, the space is divided with Mondrian’s perfect proportion, combining the art of Mondrian with the spacing. Marble patterns dance on both walls of the luxurious lobby, while the pattern is made with the techniques and concepts of origami. The combination of the fluidity of water, the sturdiness of stone and flexibility of paper presents an alternative aesthetic statement.
一進門，地坪是蒙德里安完美的比例分割，將其創作的藝術人文涵養帶入空間氛圍。大廳兩側，頂級大理石的波紋舞動在壁面，外摺內凹的手法是「東方摺紙」的概念，巧妙結合水的輕盈流動、石的大器厚實、紙的生動變化於大廳兩側，這是另一種美學的表述。
|
|
|
|
|
When thoughts and the mind are unrestrained, infinite possibilities of art can be found in every corner. The ceiling design of the third floor is inspired by origami, expressing the beauty of geometric form. The warmth of wood not only brings an air of culture, but also fills the large space with a sense of coziness.
心靈與想法不受拘束，就能在每個停佇角落發現無限藝術。來到三樓的大廳，天花板造型延續「東方摺紙」設計，再次展現幾何形態美學，溫潤的木質地不僅帶出人文氣息，亦使大尺度的空間充滿溫馨美感。
|
|
|
A fairy-tale reading room exists with light wooden colored tables and chairs, with the outdoor view peeking through the totems on the French windows. This filtering of light creates a whirling scenery of light and shadow, accentuating the temperament of the person within.Beauty never sleeps. The borderless overflow pool is as clear as a mirror, with ceiling lights that are like meteor showers soaring across the sky. Swimming sessions in this space are accompanied by the trees and plants outside. It brings about a pleasant sensation that is as if you are bathing in a magical forest of your dreams.
童話花園中的閱讀室，輕柔的淺木色桌椅是最理想的存在，落地門窗上的圖騰過濾外頭景色，經「篩光」進入室內的光影婆娑，烘托出自我神韻。藝術的美感不眠，無邊際的overflow水池，清澈如鏡，上方點點燈飾恰似劃過天際的流星雨，在此與窗畔樹木植栽共泳，如同沐浴在夢中森林般愉悅。
|
|
|
|
|
Designs are never isolated; they must integrate with the surroundings. The large French windows open to a joyful outdoor spacing, combining relaxing sunny deck with greenery. With the breeze stroking the face, the subtle fragrance of leaves and grass opens the senses while -facing the sunlight; enjoy the beauty of dancing tree leaf shadows.
設計不會孤單存在，勢必要融合於環境，推開長達大面落地窗，提供讓人盡情享受戶外的場域，放鬆身心的sunnydeck與綠意完美共處，微風輕輕吹撫面，飄來淡淡草葉香，向著陽光，打開感官，欣賞影子隨著枝葉跳動、搖曳之美。
|
|
|
| Editor / Creative and Research Department |
編輯／十邑創研部 |
| Date / August 26, 2015 |
日期／2015-08-26 |
|
