|
|
|
The combining of two waters • A leisure residence infused with nature.
With heavy responsibilities and a long road ahead, we yearn for rest and relaxation amidst the business of life. There are many ways to relax, such as a close encounter with nature. However, do you not wish for a way that does not require driving for a long distance, an experience with nature right in your own home? Modern people stress the importance of quality of life; beautiful natural scenes are planted indoors in order to provide a cozy and leisurely feel. Designers have constructed Mao De Double Bay into a relaxing environment, hoping that each visitor can experience the embrace of nature.
雙水匯集 引入大自然的休閒宅
業務倥傯、路途迢遞，當我們日復一日地忙碌生活，總是希望能好好休息，讓自己放鬆一下。放鬆的方式有很多種，親近自然也是一種方式，你嚮往不需要開大老遠的車，就在住家直接與自然近距離接觸嗎？現代人尤其講求生活品質，在室內引進自然美景是為了追求舒適、愜意的感觸，POSAMO十邑設計將茂德雙水灣打造成一個休閒環境，希望來到這裡的每個人，都能感受到自然的環抱。
|
|
|
In order to further integrate with natural scenery, neutral earth tones are applied. Walking within the lobby, Liugongjun and the rushing waters of the Xindian River merge together, extending from the land to splashes in the sky. The waters crash onto the shore irregularly, streams combining into an unceasing river. The cloud silently floats in, gently accompanying you; lift up your eyes and see the white clouds, enjoy the true meaning of leisure.
為了更加融入自然的景色，使用了大地的中性色調。走在接待大廳，瑠公圳、新店溪奔騰地交集匯流一塊兒，從地面持續延伸至天花，溪水滾滾不規律地敲擊岸邊，萬涓匯流成河，川流不息；雲朵悄悄地飄入，輕柔的存在與你相伴，讓人抬頭見白雲，享受真正的悠然自在。
|
|
|
|
|
|
|
A sports bar, gym and other facilities are all designed with simplicity, adopting stress-less white and earth tones; this combination of colors eases the mind. In order to be closer to the environment, apart from applications of twin river totems, the lines of mountains and ripples caused by water drops are all used to create a characteristic ceiling design.
Sport Bar 、健身房等其他場域，大多也選擇使用簡約且無壓迫的白色及大地色系，這樣的色調可以使人感覺舒適；而為了更加貼近整個環境，除了不經意的帶入雙水刻印圖騰，山巒層疊的稜線及水珠滴落泛起的漣漪，都成了天花板造型的特色。
|
|
|
If you wish for a more open space, the open plan reading room uses large French windows to add to the spaciousness; in addition, sunset rays fall on the chairs, hiding the green waters of Bitan behind the bookshelves, allowing you to enjoy beautiful scenes of nature at any time. From the interior to the exterior, every design aims at gently presenting the companionship of nature; returning home is the beginning of relaxation!
期待讓空間顯得更為寬廣，沒有隔間阻擾的閱覽室，使用大量的落地玻璃窗增加開闊感；此外，晚霞的餘暉映在椅座，更將碧潭的湖水綠藏在書架後方，讓你無論在任何時間，都可以好好地親近大好的湖光水色。從內到外，一切設計都為了能溫和地呈現自然相伴的感覺，回家就是體悟愜意的開始！
|
|
|
| Editor / Creative and Research Department |
編輯／十邑創研部 |
| Date / November 3, 2015 |
日期／2015-11-03 |
|
