|
French Chanson
Sweeten Yu Nan Yuan is a luxurious residence that is designed in the Parisian style, mixing art, fashion, culture, and the outdoors. Your ideal lifestyle awaits.
法式香頌
一座以巴黎城市印象鋪展藝術、時尚、文化，與郁郁蔥蔥親密相依偎的慢奢華建築「順天御南苑」，在這裡有你找尋的生活方式。
|
|
The grand columns at the entrance hint at the Arc de Triomphe in Paris. The repeating outlines of the arch lead to a lobby that is 30 meters deep, creating an atmosphere of open spaces. The waves of circling lines of ink are like the dance steps of a minuet, softly and playfully swaying an aura of gracefulness and elegance.
從氣勢磅礴的門廳大柱開始，延續著法國新凱旋門的意象，經由層層遞進的框景接續，為深達30米的迎賓大廳，營造視覺上深邃無邊際的氛圍，開放的空間感，綴以波浪式旋轉的墨色軌跡，像小步舞曲的步伐，輕柔靈巧的擺盪各種獨特風韻，瀟灑自如地勾勒出順天御南苑優雅意境。
|
|
The exquisite and smooth brown leather of the simplistic European chairs emit a subtle sense of luxury, each placed as works of art in the corridor. The POSAMO design team makes use of natural lighting from above and the filtering of the marble structure to create a silky luster.
富有歐式簡約風味的絕品座椅，精緻滑順的深褐色皮革散發出低調的奢華質感，化身成為一件件藝術品被有條理地展示在長廊。POSAMO十邑設計首席設計師王勝正汲取傾瀉而下的自然日光，藉由大理石篩選，折射出絲綢般的光澤，魅惑著人們停下腳步欣賞這化瞬間為永恆的流動饗宴。
|
The parallel skywalks create a dramatic tension through vertical space. Endowed with a mission to explore the world, the tall bookshelves that reach the ceiling and the long scholarly desks are reflected in the ceiling mirror, creating reflections of luxurious rays of light and creatively extending the vision. That space looks as if it has been put under a magic spell of Harry Potter.
兩兩相對的空中走廊，極有張力地與垂直空間對話。乘載著探索世界的任務，頂天立地的大面書牆與充滿書香氣息的長木桌，反射在天花鏡面裡，層疊的鏡像倒影變化融入華麗的光束，像被施以哈利波特的魔法密碼，創造空間視覺延伸。 |
|
Surrounded by mild orange light and the melody laidback French chansons, the entire space is immersed in a strong sense of French style. As the night descends, the hollow geometric shapes seem even more rustic and elegant under the lighting.
溫吞的暖橘色燈光，聆聽慵懶的香頌，把空間浸潤在濃濃的法式氣息裡，隨著夜幕低垂，鏤空幾何圖騰，在光影映照下，顯得既古樸又典雅。
Have a cup of smooth manor red wine, sit back on the rooftop terrace, merge with the rise and fall of the skyline, and capture the sceneries of the mesmerizing night scenes of the 8th Readjustment Area in Taichung City.
點杯芳醇柔順的莊園紅酒，坐臥在花園天台，沒入跌宕有致的天際線，補捉璀璨迷人的台中八期夜晚。
|
| Editor / Creative and Research Department |
編 輯 ／十邑創研部 |
| Date / Apr 26, 2018 |
日 期 ／2018-05-10 |
|
