春天裡 日光下的蝴蝶
Butterflies under the spring sun
 |
| |
|
|
Take a stroll on the bridge near the Sulfur Creek in Tianmu, as the water splashes against the rocks, the warmth of the setting sun sprinkles down on the dancing butterflies by the river. As dusk approaches, the air is filled with the sound of croaking frogs and crying insects. The scenery portrayed by renowned poem “The tiny bridge and a family aside a flowing river” from the Song Dynasty is re-created in the courtyard residence of the Shining Resort in Taipei. The POSAMO design team has extended the aroma of spring from the Sulfur Creek to the home on Zhongshan N. Rd.
慢步在天母磺溪的小橋步道，溪旁石頭激起水花飛濺，夕陽餘暉溫柔地灑落於河畔輕舞的蝴蝶，入夜時分，蟲鳴蛙叫。「小橋流水人家」，一段宋朝詩人描述的畫面，恰與台北鄉林大境的庭園式住宅不謀而合，POSAMO十邑設計將春天的味道，延伸至磺溪旁、中山北路上的家。
Copious amount of light saturates the room and the large French windows introduce the verdant courtyard to the interior to complement the minimalistic, soft colors, and create a vibrant spring ambiance. Pottery artworks by ARTEPOZA are used to create a decorative wall with a clock at the corner of the spiral staircase. On the wall, 30 pottery butterflies exude the quality and warmth of clay craftsmanship through the process of aerating, kneading, sculpting, glazing, and firing.
眼前通透的場域懷著飽滿光線，大面積落地玻璃引進了庭院整片的綠意，搭配室內簡約柔美的配色，屋內盈滿悠閒的春日氣息。選用ARTEPOZA製作的陶瓷藝品，於旋轉階梯的轉角處設計了一面與時鐘結合的端景牆，三十隻陶蝶從手工醒土、捏製成型、局部雕塑、素坯上釉到高溫燒製，出窯後的成品展現了陶瓷藝品手工打造的質感與溫度。
|
|
|
| |
|
|
|
The different sized butterflies dance carelessly on the lotus root colored wall to depict a casual, relaxing atmosphere, while the soft color highlights the texture of the immaculate pottery, that evokes images of the adorable butterflies by the riverside.
大小不一的陶蝶以無拘無束的姿態，倘佯於蓮藕色的壁面，呈現輕柔愜意的氛圍，柔美的基底色襯出陶瓷白淨的質地，每當經過，都能憶起河畔蝴蝶可愛的模樣。
|
|
| |
|
| Editor／Creative and Research Department |
編輯／十邑創研部 |
| Date / July 21, 2016 |
日期／2016-07-21 |
|
關鍵字：by Artepoza,十邑國貿,art,deco
