陶瓷工藝的百變千形
The Many Faces of Ceramic Art
 |
|
The artists of ARTEPOZA have depicted the grandeur of rolling mountains through ceramic art, presented in the lobby of Taipei Comfortable Resort. Each piece of clay bisque is hand-made and covered with a layer of brown glaze during production. Later, parts of the ceramic are painted with light brown glaze, creating an effect of layered glaze.
以山之名，ARTEPOZA藝術家將山巒的綿延壯闊，以陶瓷藝品再現台北鄉林淳青大廳。一顆顆手工窯燒的陶瓷，在捏塑成型的過程中，於素坯表面刷上一層咖啡色的彩釉，接著局部著上淺褐的釉色，製造釉料重疊的效果。
|
|
| |
 |
|
|
| |
|
Every single one of the plump rice grains are handmade ceramic works. Formed by the strength of the hand, each piece is rubbed, twisted, pushed and pressed to expel the air within, leaving the clay with the right amount of hardness. The clay pieces are shaped into ceramic grains within an old kiln, later brushed with white and black glaze and randomly placed on a frameless canvas. Sky blue and brown colors are used to symbolize the sky and land, bringing out the image that the farmer sees when he lowers his head and notices the clear sky reflected on the paddy water. The blowing wind brings a few white clouds, enabling the realization that the most beautiful scenes are in every corner of everyday life!
一粒粒飽滿的稻穗以手捏陶土製成，用手腕的力量揉、轉、推、壓，排出陶土裡的空氣，使其軟硬適中。在老窯中燒製而成的陶禾，刷上白釉及黑釉，錯置於無框的畫作上，以象徵天空和大地的天藍色及褐色，帶出農夫低頭插秧時，在田水中看到的明淨藍天，風一吹，飄過了幾朵悠悠的白雲，原來美好的景緻就存在於生活四周阿 !
|
|
|
|
|
The earliest ceramics were produced as everyday appliances. With the interpretation of art, themes are gradually getting closer and closer to everyday life. ARTEPOZA’s set of ceramic wall art can be rearranged to suit the size of the space, either individually or collectively. The design team of POSAMO have placed this piece of wall art that combines the beauty of everyday life in the Chun Yi Classroom of Taipei Comfortable Resort.
最早的陶器以製造民生器皿為主，隨著藝術的演繹，題材逐漸貼近生活，ARTEPOZA的組合式陶製壁飾，可因應環境大小，選擇單幅或多幅作品裝飾空間。POSAMO十邑設計將融入日常之美的壁飾藝品，置入台北鄉林淳青的淳藝教室。
|
|
| Editor / Creative and Research Department |
編輯／十邑創研部 |
| Date / August 22, 2016 |
日期／2016-08-22 |
|
關鍵字：by Artepoza,十邑國貿,art,deco,鄉林淳青
