POSAMO

走入草間彌生的現實與夢境之間 - 下篇

Entering the dreams and reality of Kusama Yayoi – part two

The bright green colors of the outdoor lawn with berry red large styrofoam sculptures present a conspicuous but harmonious existence. These are footprints from an artistic journey. The steps are unusually heavy and sunken, while this work presents them to be protruded, eye-catching, and leaping forward, symbolizing a positive approach and the beauty of the world.

生命的足跡(Footprints of Life，2010)

戶外環境草地的鮮綠，襯上莓紅色大型保麗龍雕塑，強烈的存在卻不違和。這是通往藝術旅程留下的腳印，通常足跡總是沈重、下陷的，這件作品卻是突起且亮麗的，跳躍地前進，象徵正面取向及世界的美好。

This work presents 1500 30cm stainless steel balls reflecting the sky, trees, and grass. Gazing at these silver balls enables the viewer to be reflected in the surface, becoming part of the work. Each ball here presents an image of self-gazing, composing a narcissus garden when seen as a whole.

自戀庭園(Narcissus Garden，1966/2015）

1500 顆直徑30公分的不鏽鋼球，映出天空、樹木、和草地，注視著這些銀色珠子，也讓觀者身影反映於其中，成為作品的一部分，這裡的每顆銀色珠子，都呈現自我凝視的影像，實而聚集成一自戀庭園。

Through walls and ceilings paved with mirrors, the images of suspended LED balls are reflected, creating a borderless and unpredictable space that contains glittering light dots and is filled with uncertainty. The viewer is placed between various kinds of colored planets, embarking on a splendid adventure.

無限鏡屋：靈魂閃耀(Infinity Mirrored Room，2014）
藉由鋪設鏡面的牆面及天花板，反射懸掛的LED燈球，創造出一個無止的空間，其間無數閃爍的光點，充滿不確定性，

讓人難以捉摸，讓人置身於各種顏色繁複的星球之間，作一趟華麗的冒險。

Song of a Manhattan Suicide Addict，2010

曼哈頓自殺慣犯之歌

（中文譯詞取自官方部落格）

服下抗憂鬱劑它便離我而去錯覺的大門被轟然擊碎
在花的痛苦裡此刻永不終結
在天國的階梯前我心在它的慈愛裡將息
空中傳來呼喚毫無疑問的一碧如洗挾著幻想的陰翳
如積雨雲一般堆積伴著淚水的聲音吞食堇花的色彩我化作磐石
不在永恆的如斯而在即逝的瞬間

Editor / Creative and Research Department	編輯／十邑創研部
Date / September 18, 2015	日期 / 2015-09-18