最新
Date
精選
Popular
展演
Exhibition
品味
Taste
美學
Aesthetics
藝術
Art
工業設計
ICENAL
藝品設計
Artepoza
尋找泡沫小島,用手感溫度握住霎那永恆 - 上篇
Look for Bubble Island Grasp Eternity with the Warmth of your Hands -Part1
This year, fashion brand Shiatzy Chen is collaborating with Taiwan artists for the first time. This collaboration is themed Journey to the West, one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature that depicts the journey of Tang Dynasty Buddhist monk Xuanzang and his four disciples including dragon prince, who acts as Xuanzang’s white horse, and their encounters with all sorts of mythical creatures along the way. Illustrator Inca Pan, metalwork artist Bai Chiung-Ru, and ceramic artist Hu Hui-chin transform the characters of Journey to the West into artworks. Hu transformed characters created by the illustrator into three-dimensional figures, presenting the fascinating liveliness of the major character The Spider Demon, which received positive reviews from viewers from different fields. The viewer cannot help but wonder, what are the life experiences behind such broad imagination and skills?
今年,時尚精品品牌夏姿˙陳首次與台灣藝術家跨界合作,主題以中國四大奇書之一《西遊記》為創作出發,書中的唐僧和弟子白龍馬等師徒五人西天取經,奇遇妖魔鬼怪的精彩故事,全部化身成為現代奇想的藝術品,由台灣插畫家川貝母、金工藝術家白瓊如和胡慧琴陶藝家一起共同攜手展演。其中,陶藝家胡慧琴將插畫家的平面角色轉為立體,以陶藝詮釋全新豐富饒趣的形體,將故事中的靈魂要角蜘蛛精具象後,活靈活現絲絲入扣的呈現,引起各界驚艷!令人好奇是怎麼樣的閱歷能擁有如此遼闊的想像力與手感度呢?
 
陶藝家-胡慧琴,西遊拾藝特展,唐僧和白龍馬
 
Hu Hui-Chin graduated from the Graduate Institute of Applied Arts of Tainan National University of the Arts. She has received prizes such as the First Prize of Creativity Awards of the 6th Taiwan Ceramics Gold Awards, First Prize of the 4th Taipei Ceramics Awards, and the Merit Prize of Taiwan Ceramics Biennale. Hu has also attended artist-in-residence and exchange programs of international visual art events and she was the artist-in-resident of Yingge Ceramics Museum, European Ceramic Work Center in the Netherlands, and the Anderson Ranch Arts Center in the US.
臺南藝術大學應用藝術研究所畢,曾獲第六屆臺灣陶藝金質獎主題獎首獎,第四屆臺北陶藝獎首獎,及臺灣國際陶藝雙年展優選等獎項,參與視覺藝術人才出國駐村及交流計畫,擔任過陶博館、荷蘭歐洲陶藝創作中心及美國安德森牧場藝術中心的駐村藝術家。
 
由左至右:三藏與白龍馬 / 蜘蛛女 / 豬八戒
Hu embarked on the journey of creative arts during high school. She stated, “I am actually a late beginner and didn’t spend my childhood receiving training in art classes. My path and my works are fueled by passion. To be honest, it is a big decision for a woman to choose the path of ceramics, since large ceramics are very heavy and often require the help of male friends.” However, Hu Hui-Chin continues to work joyfully in her studio, treasuring every single piece of work. Hu’s attitude makes it possible for others to feel the emotions and thoughts of the artist, the unrestrained air, and freedom from the pressure of the outer world.     
從高中才開始創作藝術之路的胡慧琴說:『我算是起步較晚,不是從小自美術班滋養茁壯,但熱情支持我到現在,其實女性選擇陶藝科系工程較浩大,由於大型陶土非常重,因此有時需要找壯丁協助搬運。』但她仍樂此不彼地穿梭於工作室,每件作品都是寶貝呵護,讓人感受到原創者的心思意念,總是那麼自在而不為外界俗世所憾動。
 
陶藝家-胡慧琴 作品「馬戲」
 
After graduation, Hu Hui-Chin rented a studio on a hillside and started working as an individual artist, accompanied by a group of stray dogs that became best friends after she started looking after them. This close relationship and warmth with plants and animals has become elements of her creativity. Her independent character enabled her to continue the path of ceramics without doubts or hesitation. Hu Hui-Chin gained the public’s attention through exhibitions and started collaborating with different industries during the past few years. Successful collaborations include Shiatzy Chen “Inca Pan Exhibition” that was held in October. 
畢業後的胡老師租了一個半山腰的工作室,開始獨立創作生涯,一群流浪狗在她的餵養下,成了最佳好夥伴,從與動物和植物的親暱關係下,溫度和自然成為她創作的基本元素。獨立的個性讓她確立方向後就義無反顧地沉浸在陶藝世界,透過參展發表獲得伯樂青睞,這幾年開始跟不同產業的大企業合作,例如今年十月剛結束的夏姿˙陳「西遊拾藝特展」,就是非常成功的跨界合作經驗。
 
Waiting is the Birthplace of Splendor 時間的等待,是最美的醞釀時光
 
Hu Hui-Chin commented: “Waiting is a commitment. My passion for ceramics stems from the unique appearance and story-telling of works that are created through the warmth of the hands, the firing of the kiln, and time.”
胡老師說:『等待,是一種約定,陶土的媒材讓我熱愛,是因為手心的溫度捏塑後,透過窯燒的火候,時間慢慢融合成為獨一的樣貌,會訴說故事的物體。』
 
 
 
Editor  / Creative and Research Department 編      輯 /十邑創研部
Images/ Hu Hui-Chin 圖片提供 /胡慧琴陶藝家
Date    / JAN 12, 2017 日      期 /2017-01-12
 
 


關鍵字:胡慧琴陶藝家,西遊拾藝特展
推薦文章

已 閱 讀